(+ 48) 42 663-77-33
biuro@rotwl.pl

Agnieszka Klich

Łódzka Linia Turystyczna wraca na łódzkie ulice

Łódzkie Linie Turystyczne pojawią się w tym roku w wyjątkowym wydaniu. Po ulicach Łodzi kursować będą dwie specjalnie linie 0 i 100, które w całości obsługiwane będą zabytkowymi tramwajami i autobusami. Na sentymentalną podróż po mieście z przewodnikiem, zapraszamy w każdy wakacyjny weekend od 3 lipca do końca września. Na trasie spotkamy między innymi przedwojenny wagon tramwajowy typu Sanok czy autobus typu Jelcz “Ogórek” z 1977 r. Łódzkie Linie Turystyczne organizowane są wspólnie przez kilka podmiotów działających dla transportu zbiorowego w mieście, a tradycja wakacyjnych kursów zabytkowymi tramwajami, toczy się na łódzkich szynach od 2003 r.

Tegoroczny kształt linii turystycznych zainicjował w ramach Budżetu Obywatelskiego Pan Tomasz Adamkiewicz, miłośnik Łodzi, jej dziejów, działacz na rzecz historii miasta, wieloletni prezes Towarzystwa Opieki nad Zabytkami oddział w Łodzi oraz miłośnik łódzkiej komunikacji miejskiej. Jego projekt zgłoszony w ramach Budżetu Obywatelskiego na kursy zabytkowym tramwajem po Łodzi z przewodnikiem, zyskał duże poparcie wśród Łodzian. Wygrany projekt Pana Tomasza Adamkiewicza stał się zalążkiem do stworzenia Łódzkich Linii Turystycznych, które stanowią rozbudowane połączenie kursującej od 2003 r. Tramwajowej Linii Turystycznej, zgłoszonego projektu i pomysłu na stworzenie nowej wakacyjnej atrakcji dla Łodzian i osób odwiedzających nasze miasto.

Tramwajowa Linia Turystyczna co roku organizowana była przez Klub Miłośników Starych Tramwajów, MPK-Łódź Sp. z o. o. i Zarząd Dróg i Transportu. Na początku kursowała jako “zerówka” do rekreacyjnych terenów Łodzi, następnie po uruchomieniu Zajezdni Muzealnej Brus odwiedzała podmiejską linię tramwajową do Lutomierska, a w ostatnich latach kursowała w ramach wakacyjnej linii T1 na Zdrowie. Przez ostatnie 18 lat kursy obsługiwane były jednym składem wagonów 5N+5ND z lat 60. należącym do MPK-Łódź Sp. z o. o. Dzięki połączeniu sił i projektowi Pana Tomasza Adamkiewicza w tym roku możemy zaproponować nowy format Łódzkich Linii Turystycznych w ramach których uruchomione zostaną dwie linie (tramwajowa i autobusowa) obsługiwana łącznie pięcioma zabytkowymi pojazdami.

W każdą sobotę i niedzielę od 3 lipca do 26 września kursować będzie na trasie z placu Niepodległości do krańcówki na ul. Północnej linia 0. Linia obsługiwana będzie trzema zabytkowymi pojazdami: Sanokiem z 1928 r. należącym do Pana Tomasz Adamkiewicza, GT6 z 1963 r. będącym własnością Klubu Miłośników Starych Tramwajów w Łodzi oraz skład wagonów 5N+5ND z 1960 r. i 1961 r. łódzkiego MPK. Dodatkową atrakcją będą kursy z przewodnikiem, który opowie o historii i atrakcjach Łodzi. Kursy z przewodnikiem realizowane będą tramwajem typu z Sanok.

Natomiast od 3 lipca do 29 sierpnia w soboty i niedziele uruchomiana będzie autobusowa linia 100. Trasa biegnie od skrzyżowania Kościuszki z Mickiewicza, przez Zdrowie na Retkinię. Na linii kursować będzie dawno nie widziany w Łodzi Jelcz “Ogórek” z 1977 r. oraz przegubowy Ikarus 280. Linie obsługuje Grupa Czerwony Ikarus.

Zapraszamy na sentymentalną podróż po Łodzi, by zobaczyć jak niegdyś podróżowało się komunikacją miejską po Łodzi oraz dowiedzieć się jakie historie piszą kamienice mijane z okien pojazdów.

Linia 0 kursować będzie w każdą sobotę i niedzielę od 3 lipca do 26 września na poniższej trasie:

PLAC NIEPODLEGŁOŚCI – Piotrkowska, Piotrkowska Centrum, Kościuszki, Zachodnia, Ogrodowa, Północna – PÓŁNOCNA

Kursuje co 40 minut w godzinach 10-18.

Rozkłady jazdy można sprawdzić na stronie:

https://uml.lodz.pl/komunikacja-i-transport/pasazer/lodzkie-linie-turystyczne/

czytaj dalej

Wystawa fotograficzna “Serce poza ciałem” w MCK Bełchatów

Miejskie Centrum Kultury w Bełchatowie zaprasza do oglądania wystawy fotografii Agnieszki Cecot pod tytułem „Serce poza ciałem”. Prace Pani Agnieszki mogliśmy już podziwiać w ramach wystaw “Matka i córka”  oraz  “Poznaj mojego tatę”, organizowanych w MCK. Kim jest autorka zdjęć? – to bełchatowianka, która z aparatem nie rozstaje się od dziecka, najbardziej zaś kocha fotografować ludzi. Sama mówi o sobie tak: “Jestem fotografem. Pomagam ludziom uchwycić ważne momenty ich życia rodzinnego. Jeśli uważasz, że fotografie nie są ważne, poczekaj aż będą wszystkim co Ci zostało…”.

Od 5 lipca zapraszamy na wystawę pt. “Serce poza ciałem”, którą można oglądać na dolnym budynku foyer MCK PGE Giganty Mocy. Wystawa potrwa do końca sierpnia.

czytaj dalej

Konkurs „Płyń na byle czym” Przy Przystani nad Pilicą w Tomaszowie Mazowieckim

Lubisz wyzwania i rywalizację? Masz dużą wyobraźnię i zacięcie konstruktorskie? Szukasz ciekawych propozycji na spędzenie wolnego, wakacyjnego czasu z rodziną lub przyjaciółmi? W takim razie konkurs „Płyń na byle czym” organizowany przez Miejskie Centrum Kultury w Tomaszowie Mazowieckim jest dla Ciebie. Dodatkową atrakcją będzie koncert „W szantowych klimatach” w wykonaniu zespołu Na Razie.

Zarówno konkurs, jak i koncert zaplanowano na 10 lipca na Przystani nad Pilicą przy ul. PCK w ramach cyklu letnich imprez kulturalnych ph. „TO MASZ w Tomaszowie”.
Co należy zrobić, aby wziąć udział w konkursie? Wystarczy zbudować konstrukcję pływającą z „byle czego”, która będzie w stanie utrzymać się na wodzie i pokonać 100-metrowy odcinek Pilicy. Konstrukcja może być napędzana siłami natury: wiatru, ducha, mięśni, a także dopingiem kibiców i entuzjazmem uczestników. Dopuszczone są też proste konstrukcje mechaniczne.

Do rywalizacji można przystąpić indywidualnie, a także jako załoga składająca się z członków rodziny (dzieci muszą mieć ukończone 13 lat), przyjaciół czy znajomych. Każda konstrukcja pływająca musi mieć pełnoletniego kapitana załogi. Organizatorzy konkursu zapewniają kamizelki asekuracyjne (kapoki), a nad bezpieczeństwem uczestników czuwać będą ratownicy WOPR w Tomaszowie Mazowieckim.

Zgłoszenia na formularzu, który wraz z regulaminem konkursu można pobrać ze strony internetowej Miejskiego Centrum Kultury (www.mck-tm.pl) przyjmowane będą do 7 lipca 2021 do godz. 20. Można go przesłać drogą mailową na adres: dominik.czwartek@mck-tm.pl (w tytule wpisując Konkurs „Płyń na byle czym”), listownie na adres: Miejskie Centrum Kultury w Tomaszowie Mazowiecki, pl. Kościuszki 18, 97-200 Tomaszów Mazowiecki (z dopiskiem Konkurs “Płyń na byle czym”) lub dostarczyć osobiście do siedziby organizatora (adres jak wyżej). Liczba uczestników (załóg) ograniczona, decydować będzie kolejność zgłoszeń.

Ocenie będzie podlegać wygląd konstrukcji, stylistyka stroju załogi, pływalność konstrukcji oraz oryginalność podejścia do tematu. Na zwycięzców czekają nagrody rzeczowe i wyróżnienia ufundowane przez Miejskie Centrum Kultury oraz TlenoStacja Piotr Stankowski.

Zarówno udział w konkursie „Płyń na byle czym” (start o godz. 16), jak i w koncercie zespołu N Razie (początek ok. godz. 18) jest bezpłatny. Serdecznie zapraszamy.

czytaj dalej

Another Pink Floyd zagra w Tomaszowie Mazowieckim

Muzyka z albumu koncepcyjnego The Wall legendarnej brytyjskiej grupy Pink Floyd, a do tego niesamowite światła i wizualizacje – to wszystko już w sobotę, 3 lipca będzie można usłyszeć i zobaczyć na parkingu przy ul. Zachodniej (obok parku Bulwary). O godz. 20 odbędzie się tam koncert zespołu Another Pink Floyd. Kilka utworów z polskimi Floydami zagra też Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna Tomaszowa Mazowieckiego pod kierunkiem Kamila Wrony.

Takiego muzycznego widowiska dawno w naszym mieście nie było. Nie było też okazji, by utworów Pink Floydów posłuchać na żywo. I choć Floydzi w oryginalnym składzie już nie grają, to ich muzyka wciąż rozbrzmiewa dzięki m.in. zespołowi Another Pink Floyd, który od 15 lat gra ją na największych scenach w naszym kraju. Teraz zagra też dla tomaszowskiej publiczności.

Na scenie wystąpi aż 10 muzyków wspieranych przez sztab techników, którzy stworzą oprawę świetlną i wizualną, jaka będzie stanowić dopełnienie tego wyjątkowego widowiska. Genialna muzyka zostanie okraszona fragmentami równie kultowego filmu Alana Parkera pod tym samym tytułem oraz wizualizacjami, które oddadzą psychodeliczne wizje ukryte w tekstach Rogera Watersa.

Zatem, jeśli jesteście fanami grupy Pink Floyd, a w szczególności albumu The Wall – musicie być na tym koncercie. Jak zapowiadają członkowie zespołu Another Pink Floyd, nie zawiodą się zarówno oczekujący na wykonania możliwie najbliższe oryginałowi, jak i liczący na nieco inne, niesłyszane jeszcze interpretacje. Muzycy zespołu sugerują jednak, by zachować dystans i świadomość, że na scenie nie wystąpi prawdziwy Pink Floyd – w zamian gwarantują przeżycie wieczoru wypełnionego floydowskim duchem i dobrze spędzony czas na dwugodzinnym godzinnym występie. Wstęp jest bezpłatny.

Koncert Another Pink Floyd The Wall zainauguruje cykl letnich imprez kulturalnych, które pod wspólnym tytułem „TO MASZ w Tomaszowie” w lipcu i sierpniu organizować będzie Miejskie Centrum Kultury.

PS Ze względu na ograniczenia związane z pandemią koronawirusa w wydarzeniu może wziąć udział 250 osób, nie licząc osób zaszczepionych. Weryfikacja osób zaszczepionych będzie odbywała się na podstawie kodu QR, który zaszczepiona osoba powinna udostępnić organizatorom koncertu na urządzeniu mobilnym lub wydruku. Osoba, która przedstawia kod QR do skanowania, wyraża równocześnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w tym kodzie. Więcej w regulaminie wydarzenia zamieszczonym na stronie Miejskiego Centrum Kultury (www.mck-tm.pl) pod informacją o koncercie Another Pink Floyd.

 

czytaj dalej

Podsumowanie szkolenia “Google i nowe media w turystyce”

W dniach 12 maja, 26 maja i 16 czerwca 2021 r. odbył się cykl 3 spotkań szkolenia online „Google i nowe media w turystyce”. W szkoleniu wzięli udział przedstawiciele obiektów noclegowych, gastronomicznych, punktów informacji turystycznej, przewodnicy turystyczni, piloci wycieczek, przedstawiciele gmin i miast  oraz przedstawiciele atrakcji turystycznych i organizacji zrzeszających branżę turystyczną. Szkolenia poprowadził Piotr Kasperczak z Travelmarketing, specjalista z zakresu e-marketingu w turystyce.

Podczas szkolenia uczestnicy dowiedzieli się jak tworzyć wartościowe treści w Internecie, poznali różne narzędzia marketingu online, była także mowa o potencjale i możliwościach wykorzystania narzędzi jakie oferują social media i blogosfera.

Cieszymy się niezmiernie, że szkolenie wzbudziło tak duże zainteresowanie wśród uczestników, mamy nadzieję że wiedza zdobyta podczas szkolenia przełoży się na efektywny marketing w Internecie.

Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w szkoleniu i zachęcamy do uczestnictwa w innych projektach realizowanych przez Regionalną Organizację Turystyczną Województwa Łódzkiego.

czytaj dalej

Forum Gospodarcze Polonii Świata 27-28 sierpnia 2021

Serdecznie zapraszamy do udziału w Forum Gospodarczym Polonii Świata, które odbędzie się w dniach 27-28 sierpnia 2021. Wydarzenie odbędzie się w formie hybrydowej: stacjonarnie w Tarnowie i online.

Zapraszamy:

Organizacje Polonijne, Inwestorów, Polskich Przedsiębiorców Prowadzących Działalność Na Wszystkich Kontynentach, Media Polonijne, Izby Handlowe I Związki Branżowe, Inkubatory,  Parki Technologiczne, Samorządy, Centra Obsługi Inwestorów, Uczelnie, Specjalne Strefy Ekonomiczne, Urzędy I Instytucje Otoczenia Biznesu.

Więcej informacji na: www.Polonia4um.com

W PROGRAMIE FORUM:

– SPOTKANIA B2B

– NETWORKING

– PREZENTACJE OFERT

– EXPO

– PANELE TEMATYCZNE i DEBATY

– GALA BIZNESU I WRĘCZENIE NAGRÓD „ORZEŁ GOSPODARCZY POLONII ŚWIATA”

w kategoriach:

BIZNES, ORGANIZACJA, OSOBOWOŚĆ i nagroda specjalna: KOBIETA SUKCESU 2021

W trakcie Forum, m.in.  debaty i panele w obszarach tematycznych:

->  Internacjonalizacja polskich i polonijnych firm po pandemii – rozwój polsko-polonijnego networkingu.

->  Inteligentne i innowacyjne technologie, usługi i produkty dla  systemów zarządzania infrastrukturą miejską oraz przemysłową: SMART CITY & INDUSTRY

->  Instrumenty wsparcia dla branż wykluczonych przez Covid-19 – Turystyka i branża HoReCa (Tourism, Travel & HoReCa)

->  Polonijne media- czyli niewykorzystana tuba kampanii wizerunkowej „Marki Polska” w Świecie.

->  Biznes „na wysokich obcasach”- czyli sukcesy Polek na Świecie.

Zapamiętaj lub zapisz w kalendarzu

27- 28 sierpnia 2021r.

Zaplanuj wizytę w zawsze gościnnym Tarnowie

Ilość uczestników ograniczona.

 

Zaprezentuj na Forum swoją ofertę i propozycje współpracy.

 Rejestracja i informacje na stronie: www.Polonia4um.com

 W sprawach organizacyjnych prosimy o kontakt z Organizatorem:

Tel. +48 502 303 293 ; e-mail: kontakt@PolishBusiness.biz

 

czytaj dalej

Geocaching na Gdańskiej czyli poszukiwanie ukrytych skrytek na Starym Polesiu

Zapraszamy na pierwsze z cyklu wydarzeń animacyjnych realizowanych w czerwcu i lipcu w Bibliotece Gdańskiej w Łodzi. Zaczynamy od geocachingu.
To coraz popularniejsza na całym świecie zabawa gdzie, wyposażeni w odbiornik GPS, docieramy we wskazane miejsce i szukamy tam „keszy”. Zwiedzanie łączy się w tym przypadku z zabawą i poszukiwaniami, często dobrze zamaskowanych i niewielkich skrytek.
Na Starym Polesiu oczywiście tego typu skrytki już są. W ramach przygotowania tego wydarzenia dołożyliśmy kolejne i to takie dzięki którym uczestnicy zabawy nie tylko mogą bawić się w poszukiwaczy skarbów, ale także dowiedzieć o ciekawych zakątkach okolic biblioteki na Gdańskiej 8.
Wydarzenie 12 czerwca rozpoczniemy od wprowadzenia na temat zasad obowiązujących w geocachingu. Następnie – samodzielnie lub niewielkimi grupami – można będzie ruszyć na podbój Starego Polesia i jego tajemnic. Na koniec podsumujemy poszukiwania i wręczymy nagrody.
Dodatkowe informacje organizacyjne:
Zabawa jest dostępna dla wszystkich – jednak w przypadku osób niepełnoletnich konieczna jest obecność w zespole przynajmniej jednej osoby pełnoletniej.
Dla osób nielubiących nowoczesnych technologii mamy dobrą wiadomość: w naszym wydarzeniu można wziąć udział nie dysponując odbiornikiem GPS. Przygotowaliśmy dla Was również wersję analogową zabawy.
Przewidujemy możliwość udziału w wydarzeniu maksymalnie 50 osób. W związku z tym, aby mieć pewność przyjęcia do gry, zachęcamy do wcześniejszych zapisów – wystarczy email.

Wydarzenie organizowane jest wspólnie z Centrum Promocji i Rozwoju Inicjatyw Obywatelskich OPUS oraz Urzędem Miasta Łodzi. Partnerem wydarzenia jest Biblioteka Miejska w Łodzi.

czytaj dalej

Zapraszamy w niedzielę, 30 maja na wycieczkę rowerową po Lesie Łagiewnickim i nie tylko.

Wycieczkę zaczynamy w niedzielę 30 maja w Parku Julianowskim. Spotykamy się o godzinie 12.00 przy amfiteatrze, a celem wyprawy będzie Las Łagiewnicki i nieco szerzej Park Krajobrazowy Wzniesień Łódzkich. Marek Jakubowski z Zielonej Łodzi opowie o wybranych aspektach przyrody Lasu Łagiewnickiego, a Łukasz Śwituniak z serwisu Łódzkie HiStory przybliży przeszłość tych terenów, przebieg działań zbrojnych i pokaże miejsca nierozerwalnie związane z historią tych terenów. Trasa średnio łatwa, czas trwania około 4,5h.

czytaj dalej

Niedziele Absolutnie Turystycznie – nowy cykl spacerów po Łodzi

Odkrywanie Łodzi to doskonały sposób na niedzielne przedpołudnie. Zwłaszcza, jeśli wędruje się mniej utartymi szlakami. Dlatego łódzki przewodnik, Krzysztof Olkusz, zaprasza na Niedziele Absolutnie Turystyczne! Podczas spacerów będzie można nie tylko usłyszeć kryminalne historie z miasta, poznać sylwetki wybitnych, a nie zawsze powszechnie znanych, łodzian, ale przede wszystkim zobaczyć Łódź zieloną: parkową i wodną! Będzie nietypowo, ale bardzo łódzko!

Spacery odbywają się następujące niedziele:

23.05. – „Zazieleni się, urośnie kilka drzew” – na szlaku zieleni miejskiej

30.05. – „Detektywi kontra genialni przestępcy” – szlakiem kryminałów łódzkich

06.06. – „Wielcy nieznani – poznaj wybitnych łodzian znanych na świecie!”

20.06. – „Rowerem do źródeł Bzury” – piesza wycieczka szlakiem rowerowym, parkowym i rzecznym!

Start: 11:00

Miejsce: Piotrkowska 28 przed „Magdą”

Koszt  biletu – 15 zł (z Kartą Łodzianina 10% taniej!)

Dzieci i młodzież do 18 roku życia – bezpłatnie.

Limit osób: 20 osób.

Co trzeba zrobić, żeby wziąć udział w spacerze? Sprawa jest banalnie prosta:

Należy wysłać maila do piątku poprzedzającego spacer na adres absolutnieturystycznie@gmail.com

W treści wiadomości proszę podać imię i nazwisko, ilość kupowanych biletów oraz numer Karty Łodzianina. W odpowiedzi dostaną Państwo numer konta, na który należy przelać kwotę.

Bilety można także nabyć w dniu spaceru w punkcie Łódzkiej Informacji Turystycznej przy ul. Piotrkowskiej 28.

UWAGA!

Nie istnieje możliwość zakupu biletu u przewodnika.

czytaj dalej

Zapraszamy na cykl bezpłatnych szkoleń online pt. “Google i nowe media w turystyce”

Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego ma zaszczyt zaprosić na cykl darmowych szkoleń online pt.„Google i nowe media w turystyce” obejmujących tematykę szeroko rozumianego marketingu internetowego w turystyce. Szkolenie odbędzie się na jednej z platform internetowych przeznaczonych do tego celu.

  • Szkolenie przeznaczone jest dla podmiotów branży turystycznej z województwa łódzkiego: obiektów noclegowych, agroturystycznych, gastronomicznych, punktów informacji turystycznej, przewodników turystycznych, pilotów wycieczek, przedstawicieli atrakcji turystycznych i organizacji zrzeszających branżę turystyczną oraz wszelkich innych osób związanych zawodowo z turystyką i chcących poszerzyć swoją wiedzę w prezentowanej tematyce.
  • Podczas szkolenia uczestnicy dowiedzą się jak tworzyć wartościowe treści w Internecie, które będą odpowiadać na potrzeby ich odbiorców, poznają różne narzędzia marketingu online, dzięki których można dotrzeć do większej grupy potencjalnych osób zainteresowanych. Będzie także mowa o potencjale i możliwościach wykorzystania narzędzi jakie oferują social media i blogosfera. Warto podkreślić, iż wiedza ta będzie przekazana nie tylko w formie wykładu, ale również ćwiczeń, co da uczestnikom możliwość nabycia również praktycznej wiedzy w tej dziedzinie.
  • Szkolenie poprowadzi Pan Piotr Kasperczak z firmy TravelMarketing- specjalista z zakresu e-marketingu w turystyce, autor bloga TravelMarketing.pl, a także pomysłodawca i organizator pierwszego w Polsce barcampu dla branży turystycznej i sektora horeca – TravelCamp. Od wielu lat związany z branżą turystyczną, szkoli hotelarzy i doradza wielu markom turystycznym w zakresie skutecznej promocji w internecie.

Cykl szkoleń obejmuje 3 spotkania w następujących terminach:

  • 12 maja – w godz.: 9.30-13.00
  • 26 maja – w godz.: 9.30-13.00
  • 9 czerwca – w godz.: 9.30-13.00

Warunkiem wzięcia udziału w szkoleniu jest wysłanie zgłoszenia uczestnictwa, do pobrania: Formularz zgłoszeniowy na szkolenie

Wypełnioną kartę zgłoszenia (skan/zdjęcie) proszę przysyłać na adres biuro@rotwl.pl lub pocztą tradycyjną na adres biura ROTWŁ do dnia 10.05.2021 r.  W razie pytań prosimy kontaktować się z biurem Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Łódzkiego pod numerem telefonu +48 42 663 77 33.

 Liczba miejsc jest ograniczona i decyduje kolejność zgłoszeń!

Udział w spotkaniu jest bezpłatny!

 

Szczegółowy program szkolenia:

 Content Marketing w turystyce

  • Co to jest content marketing i dlaczego jest ważny?
  • Content marketing a Reklama natywna
  • SEO PR i EPR w turystyce – inspiracje
  • Social media w content marketingu
  • Strategia content marketingowa. Od czego zacząć?
  • Najlepsze narzędzia content marketingowe
  • Ćwiczenia

Travel & Hotel Marketing w Google

  • SEO, SEM, PPC – o co tu chodzi?
  • SEO Copywriting, czyli jak pisać do internetu?
  • Proces tworzenia treści i podstawa budowy artykułów
  • Podstawowe czynniki mające wpływ na SEO
  • Co i jak mierzyć na naszej stronie?
  • Audyt strony – dlaczego warto go zrobić?
  • Najlepsze narzędzia – przykłady i zastosowanie
  • Ćwiczenia

Social Media i blogosfera

  • Budowanie społeczności na Facebooku
  • Facebook i Instagram – co warto wiedzieć?
  • Współpraca z blogerami i influencerami
  • Blog firmowy – zalety, narzędzia i przykłady
  • Case study – jak kontent z bloga potroił ruch na stronie hotelu?
  • Jak monitorować media społecznościowe? Wybór narzędzi
  • Ćwiczenia

czytaj dalej