Materiały do pracy z dziećmi z Ukrainy –“Chcemy Was poznać!” to hasło przewodnie darmowych kreatywnych materiałów dla dzieci z Ukrainy, które przybyły w ostatnim czasie do Polski. Na początek ponad 20.000 egzemplarzy trafi do punktów pomocy, noclegowni i domów dziecka. Zachęcamy drukarnie i punkty ksero do tego, żeby drukowały karty i udostępniały punktom pomocy w swoich miastach.
Na stronie www.mamyprojekt.pl/ukraina pojawiły się dwa zestawy kreatywnych kart z zadaniami, nawiązującymi do przyrody i kultury Ukrainy. Mają one na celu pomóc otworzyć dzieci na opowiedzenie o swoim kraju, ale też bezpośrednio o sobie, swoich ulubionych potrawach, bajkach, o marzeniach i pasjach.
- Te materiały pomogą dzieciom choć na chwilę oderwać się od smutnej rzeczywistości i zapoznać się z rówieśnikami z Polski. Chcemy zainspirować dzieci do rozmów i wymiany doświadczeń w swoim gronie, ale też podkreślić nasze zainteresowanie ich opowieścią. Trochę nawiązujemy też do podobieństw między naszymi kulturami, żeby ułatwić dzieciom oswojenie się z nowym otoczeniem. Bociany spacerujące po polach klekoczą w Polsce tak samo jak po stronie ukraińskiej, a dzieci podobnie lubią barszcz, lody i spotkania z przyjaciółmi na placach zabaw. – mówi Małgosia Żmijska z kolektywu Mamy Projekt.
Karty, zilustorwane przez Particję Bliuj-Stodulską oraz Tomasza Kaczkowskiego, zostały wydane w dwóch wersjach – dla dwóch grup wiekowych: 3+ i 6+. W zamyśle mają one zaangażować dzieci na około 30 minut i oderwać je od trudnej codzienności w nowym otoczeniu.
- Celowo zadania skupione są na tematach lekkich i przyjemnych, nie przywołujących negatywnych emocji. Nie skupiamy się na konkretnej infrastrukturze, zabytkach, tylko na uniwersalnych wątkach, których wojna nie jest w stanie zniszczyć. – podkreśla Joanna Guszta ze Studia Ładne Halo.
Inicjatywa stworzenia kart i bazy danych powstała w kolektywie Mamy Projekt. Wszyscy zaangażowani w prace robili to pro bono, korzystając z doświadczeń w pracy nad serią przewodników NIEMAPA. W ciągu kilku dni powstała treść zadań, ilustracje, tłumaczenie i projekt graficzny. Zaprzyjaźniona drukarnia READ ME z Łodzi zasponsorowała też druk kart, które trafią m.in. do Łódzkiego Domu Kultury, Łódzkiego Centrum Wielokulturowego, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana czy Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego w Łodzi oraz do Warszawy, m.in. do Fundacji Ocalenie. Liczba miejsc dystrybucji wciąż się powiększa.
Każdy może pobrać karty za darmo ze strony www.mamyprojekt.pl/ukraina. Pod tym linkiem znajduje się także lista polecanych miejsc w sieci, gdzie bezpłatnie można pobrać karty pracy czy kolorowanki, książki po ukraińsku czy materiały wideo.
Źródło:
Tekst kart: Joanna Guszta, Mamy Projekt
Ilustracje: Patricija Bliuj-Stodulska / Tomasz Kaczkowski
Opracowanie graficzne: Studio Ładne Halo
Tłumaczenie: Biuro Tłumaczeń Translateria w Łodzi
@NIEMAPA / @EkoEksperymentarium
